1
00:01:01,687 --> 00:01:03,605
Estad sobrios y despiertos,

2
00:01:03,689 --> 00:01:07,109
porque vuestro adversario el diablo,
caminar como un león rugiente

3
00:01:07,192 --> 00:01:08,694
y busca a quién devorar."

4
00:01:08,777 --> 00:01:10,571
Pedro 5:6

5
00:01:16,243 --> 00:01:17,703
<i>Cuando era niño,</i>

6
00:01:17,995 --> 00:01:21,832
<i>Cr dime mi madre del diablo,
que se arrastra por la tierra.</i>

7
00:01:24,084 --> 00:01:27,170
<i>A veces, dice Gic,
se enfrenta al humano Cestalf,</i>

8
00:01:27,254 --> 00:01:30,966
<i>para que pueda castigar al Vcrdammfcn,
antes de que les quite el alma.</i>

9
00:01:33,427 --> 00:01:36,263
<i>Él reúne
y hace rodar a su elegido,</i>

10
00:01:36,346 --> 00:01:40,142
<i>mientras él está entre ellos
y finge ser uno de los tuyos.</i>

11
00:01:42,102 --> 00:01:45,147
<i>7ch glauhtc ímmcr,
Mi madre me cuenta un cuento de hadas.</i>

12
00:03:42,431 --> 00:03:45,767
<i>Dic Gcschíchfc mcíner Muttcr
hegann estoy feliz,</i>

13
00:03:45,851 --> 00:03:49,187
<i>con un suicidio,
quien mostró el camino al diablo.</i>

14
00:03:53,275 --> 00:03:57,446
<i>Y siempre
con dcm</i> muerte <i>todos los que estaban sentados en la manifestación.</i>

15
00:04:17,382 --> 00:04:19,968
<i>Estoy bien. Lo estoy haciendo fantásticamente.</i>

16
00:04:22,137 --> 00:04:24,598
¿Sabes por qué la mayoría?
empezar a beber de nuevo?

17
00:04:24,723 --> 00:04:26,933
-No .
-Adivina qué .

18
00:04:27,058 --> 00:04:29,102
¿Las Águilas?

19
00:04:29,352 --> 00:04:30,687
Desplazarse.

20
00:04:31,313 --> 00:04:34,024
¿Estamos hablando en serio de esto otra vez?

21
00:04:34,107 --> 00:04:35,442
Es importante.

22
00:04:35,525 --> 00:04:39,488
Tu capacidad de perdonar determina
la calidad del resto de tu vida.

23
00:04:39,571 --> 00:04:41,656
Más que nada.

24
00:04:42,699 --> 00:04:45,327
Algunas cosas se pueden perdonar nchf.

25
00:04:45,410 --> 00:04:46,745
Ya estás ahí.

26
00:04:46,828 --> 00:04:48,580
tienes responsabilidad
asumido por sus acciones.

27
00:04:48,663 --> 00:04:50,874
El SF está a mitad del camino.

28
00:04:50,957 --> 00:04:52,626
Pero para sentirse realmente libre...

29
00:04:54,419 --> 00:04:58,089
<i>. .</i> . finalmente tienes que creer en algo
Qué ciencia ficción más asquerosa que tú.

30
00:04:58,965 --> 00:05:00,509
Los reyes van bien.

31
00:05:02,427 --> 00:05:03,929
Hazlo.

32
00:05:04,638 --> 00:05:07,516
Pero si ch
Piensa en el asesino de mi familia...

33
00:05:09,184 --> 00:05:11,853
...es más difícil
creer en algo.

34
00:05:12,687 --> 00:05:16,107
Sólo mantén la mente abierta.

35
00:05:16,817 --> 00:05:20,570
Podemos para un cambio
¿Solo desayunar?

36
00:05:20,654 --> 00:05:22,906
-¿Hablar de algo normal?
-Soy tu patrocinador.

37
00:05:22,989 --> 00:05:24,950
Las cosas normales las dejo a los demás.

38
00:05:25,075 --> 00:05:29,663
<i>Apoyo tranquilo: hombre blanco,
1,83 m, 10C kg, pantalón de chándal gris.</i>

39
00:05:29,746 --> 00:05:31,414
<i>123, vcrs encontrado. En el baño.</i>

40
00:05:31,498 --> 00:05:34,209
Oye. Tengo una preciosidad para ti.

41
00:06:00,110 --> 00:06:04,948
Absurdo. Un tipo así era tan poderoso.
vcn una casa de dos pisos?

42
00:06:05,031 --> 00:06:06,700
Definitivamente suicidio.

43
00:06:06,908 --> 00:06:10,412
-¿Seguro que no recibiste ayuda?
-Ayuda un rosario.

44
00:06:11,913 --> 00:06:14,666
No hay nada de qué asustarse.

45
00:06:14,749 --> 00:06:15,959
Verdadero.

46
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
VERDADERA SEGURIDADUNC

47
00:06:19,963 --> 00:06:21,548
-EIsa.
-Bowden.

48
00:06:36,938 --> 00:06:39,316
No hay CIA sobre el terreno.

49
00:06:39,399 --> 00:06:43,194
El camión se encontraba a poca distancia cuando chocó.
Debe haber rodado.

50
00:06:51,411 --> 00:06:53,955
Saltó del techo.

51
00:06:54,039 --> 00:06:56,708
¿Tu hombre muerto se volvió aquí?

52
00:06:59,794 --> 00:07:02,047
Los camiones rebotan contra estas cosas.

53
00:07:04,466 --> 00:07:06,635
Estás bromeando.

54
00:07:06,718 --> 00:07:08,511
Cehen habría terminado.

55
00:07:47,217 --> 00:07:48,551
Larson.

56
00:07:49,469 --> 00:07:52,138
Están bromeando. ¿Qué piso?

57
00:07:54,307 --> 00:07:56,309
Momento. Lo veo sr.

58
00:08:03,066 --> 00:08:05,235
Ahí lo tienes, tienes que preguntarte.

59
00:08:05,318 --> 00:08:07,153
¿Dónde está RamseY? Él me conoce.

60
00:08:07,237 --> 00:08:10,740
Ramsey está enfermo.
Eso significa que tienes que rendirte.

61
00:08:12,575 --> 00:08:14,661
¿Parezco peligroso?

62
00:08:15,537 --> 00:08:18,707
No es mi culpa.
Sonidos de las regulaciones.

63
00:08:20,291 --> 00:08:22,085
Sueña, amigo.

64
00:08:27,298 --> 00:08:29,384
Asumir la gestión.

65
00:08:29,467 --> 00:08:31,845
De Anwölfe en el stock del siglo 39
Necesito esto inmediatamente.

66
00:08:31,928 --> 00:08:35,557
-No volverás a subir corriendo las escaleras.
-¿De qué otra manera puedo mantenerme en forma?

67
00:08:35,640 --> 00:08:39,185
Bs en el 39 . ¿Existencias?
Tome el maldito Pahrsfuhl.

68
00:08:41,479 --> 00:08:43,940
-Ven Se.
-El SF señor demasiado apretado.

69
00:08:44,024 --> 00:08:46,818
-Aún tenemos espacio.
-Nen.

70
00:09:03,918 --> 00:09:05,587
Espere dieciseisavos.

71
00:09:07,630 --> 00:09:09,257
Oanke.

72
00:09:09,340 --> 00:09:10,967
cuarenta y dos fe btte.

73
00:09:11,051 --> 00:09:12,510
Pero Cerne.

74
00:09:12,594 --> 00:09:14,554
Esto está permitido.

75
00:09:14,637 --> 00:09:16,973
-¿Podrías esperar?
-Lo siento.

76
00:09:18,975 --> 00:09:21,811
-Gracias por tu ayuda.
-Sin causa.

77
00:10:05,146 --> 00:10:06,731
Eso es realmente bastante bueno.

78
00:10:07,774 --> 00:10:10,735
Venir . Eso no.

79
00:10:16,574 --> 00:10:19,452
<i>Empate 1:1.
Soston en el avance.</i>

80
00:10:19,536 --> 00:10:21,496
<i>Y Filadelfia en el disco.</i>

81
00:10:22,956 --> 00:10:25,416
Tmonen, límpialo.

82
00:10:25,500 --> 00:10:27,961
-¿Qué tal?
-Soporte limpio.

83
00:10:30,797 --> 00:10:32,632
-Gracias.
-Sí.

84
00:10:37,887 --> 00:10:40,390
¿Por qué el ascensor es seis?
m empresa de inspección?

85
00:10:41,891 --> 00:10:43,351
Ascensor seis.

86
00:10:48,148 --> 00:10:51,067
Casa llena. Dos reinas y tres jotas.

87
00:10:55,238 --> 00:10:57,115
-Punk Dwight.
-Sí.

88
00:10:57,198 --> 00:10:58,658
Dwight, tienes un problema.

89
00:10:59,784 --> 00:11:03,288
Lo que no dices. soy hermosa
m piso 35 y repararlo.

90
00:11:03,371 --> 00:11:06,958
-¿El ascensor?
-<i>No. La pensión robada.</i>

91
00:11:07,041 --> 00:11:08,209
¿No es el ascensor?

92
00:11:08,293 --> 00:11:11,629
Seis están bajo inspección.
De Leufe está estancado.

93
00:11:11,713 --> 00:11:15,216
¿Leíste correctamente? tus ojos
ya no son lo que eran.

94
00:11:16,342 --> 00:11:20,680
Se lo dejaré a mamá Iesenr si
La próxima vez me sentaré en el escritorio.

95
00:11:21,764 --> 00:11:24,100
<i>Mi mamá tiene 78 años. Adelante.</i>

96
00:11:25,810 --> 00:11:29,147
Ir a la sala de máquinas
y míralo.

97
00:11:29,230 --> 00:11:30,523
<i>En el baño.</i>

98
00:11:46,873 --> 00:11:48,875
Sólo estoy intentando iniciarlo.

99
00:11:48,958 --> 00:11:51,794
¿No tienes ninguna medida de emergencia?

100
00:11:52,462 --> 00:11:54,839
Acabo de empezar como trabajador temporal.

101
00:11:54,923 --> 00:11:57,467
¿Se mantienen los fertilizantes?

102
00:11:57,550 --> 00:11:59,761
Presione el botón de llamada de emergencia.

103
00:12:05,725 --> 00:12:07,727
¿No tiraste tus inversiones?

104
00:12:09,687 --> 00:12:11,731
No sé. dijimos...

105
00:12:11,814 --> 00:12:15,902
-¿Tienes un walkiealkie?
-No pensé que lo necesitara.

106
00:12:15,985 --> 00:12:17,779
-Habría sido una tontería. . .
-Sostén la barbilla.

107
00:12:17,862 --> 00:12:21,032
-Mantén la calma.
-En serio.

108
00:12:21,115 --> 00:12:23,201
¿No tienes un walkie-talke?

109
00:12:23,284 --> 00:12:25,536
- <i>Estamos aquí.</i>
-wr sfecken fesf!

110
00:12:25,620 --> 00:12:28,414
<i>Percibir las vacas.
El Nausmcister está en camino.</i>

111
00:12:28,498 --> 00:12:31,209
¿Cuándo es la última vez?
¿Mantener la calma?

112
00:12:31,292 --> 00:12:33,211
<i>- ¿Qué dijiste?</i>
-Noche.

113
00:12:33,294 --> 00:12:34,921
<i>- ¿Qué dijiste?</i>
-Noche.

114
00:12:35,004 --> 00:12:36,506
¿WII los sfreten?

115
00:12:36,589 --> 00:12:41,094
<i>Ahora puedo girar hacia la cámara.
¿Y puedo decir algo?</i>

116
00:12:43,054 --> 00:12:46,391
¡Tu edificio es genial!

117
00:12:47,225 --> 00:12:48,309
No puedo oírte.

118
00:12:48,393 --> 00:12:51,562
Deberíamos acudir a ambas investigaciones.
Puedo hablar, pero ¿puedes oírme?

119
00:12:51,646 --> 00:12:53,106
¡Funciona de nuestro lado!

120
00:12:53,189 --> 00:12:56,609
Él puede oírnos nchf.
Habla más alto por la noche.

121
00:12:56,693 --> 00:12:59,070
<i>Un momento.</i>

122
00:12:59,946 --> 00:13:02,573
Eso es inusual.

123
00:13:05,743 --> 00:13:07,287
Tengo una cita.

124
00:13:11,499 --> 00:13:13,418
No tenemos recepción en el interior.

125
00:13:13,501 --> 00:13:16,838
tengo que llamar a mi jefe,
para que no me despidan.

126
00:13:18,715 --> 00:13:20,675
Qué pedazo de mierda.

127
00:13:20,758 --> 00:13:24,387
-¿Alguno de ustedes tiene recepción?
-Tengo un bar.

128
00:13:39,319 --> 00:13:40,445
Hola.

129
00:13:40,528 --> 00:13:42,780
Su San Larson.

130
00:13:42,864 --> 00:13:45,950
¿Podría usted?
al servicio de seguridad?

131
00:13:47,618 --> 00:13:50,621
-¿Me oyes?
-¡Dile a ser se que nos saque!

132
00:13:51,914 --> 00:13:52,582
¿Hola?

133
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
Entonces tiene que funcionar sin mí.

134
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
Al menos tenemos a Musk.

135
00:14:03,843 --> 00:14:07,972
<i>No hables con nadie más que conmigo
Debajo del manzano

136
00:14:08,056 --> 00:14:09,098
Abuela, lo sabes.

137
00:14:09,182 --> 00:14:10,767
<i>Sin nadie más que yo</i>

138
00:14:10,850 --> 00:14:13,144
No seas malo.

139
00:14:13,227 --> 00:14:15,063
Lo siento.

140
00:14:15,146 --> 00:14:18,066
Tengo a la señorita Knigger para ti.
¿Golpeaste tu noble cabeza?

141
00:14:18,149 --> 00:14:21,027
-¿Por qué no lo dejas?
-¿Por qué no me lo dices?

142
00:14:22,153 --> 00:14:25,698
Excelente. Hackeemos el Netfen
lo que relaja el ánimo.

143
00:14:26,074 --> 00:14:29,952
todos deberíamos divertirnos
mantén la boca cerrada.

144
00:14:31,287 --> 00:14:32,121
KIar.

145
00:14:38,795 --> 00:14:42,965
-¿Hablas en serio?
-Okr solo estaba bromeando.

146
00:15:08,199 --> 00:15:10,410
<i>- Dwighf, ¿estás ahí?</i>
-Casi.

147
00:15:13,496 --> 00:15:17,041
-Me alegra que tengas uno nuevo.
-Me alegra que estés feliz bsf.

148
00:15:17,125 --> 00:15:20,837
Usted sabe lo que quiero decir.
Después de todo ese problema...

149
00:15:20,920 --> 00:15:22,672
Sé lo que quieres decir.

150
00:15:23,756 --> 00:15:26,259
¿Quién es?

151
00:15:26,342 --> 00:15:29,720
Cortar. Mañana serán 90 días.

152
00:15:29,804 --> 00:15:31,764
Guau. días gC.

153
00:15:31,848 --> 00:15:34,809
-Me parece ayer. . .
-Señor nchf.

154
00:15:45,027 --> 00:15:47,822
¿Tienes un dormitorio roto ahí arriba?

155
00:15:50,116 --> 00:15:51,701
¿En el set?

156
00:15:53,286 --> 00:15:55,663
Cro0 suficiente,
que una persona encaja?

157
00:15:55,746 --> 00:15:57,331
Ciertamente.

158
00:15:58,291 --> 00:16:01,794
Por favor, no lo barras.
Esta es la escena de un crimen.

159
00:16:02,837 --> 00:16:04,338
Coche 602.

160
00:16:05,298 --> 00:16:07,758
¿Qué diablos es eso? Peligro !

161
00:16:12,638 --> 00:16:15,057
-No te preocupes.
-bueno.

162
00:16:15,141 --> 00:16:18,060
7n<i>su Ceschichtc
sfarhen stefs inocentec.</i>

163
00:16:19,479 --> 00:16:22,940
<i>Gente armada que solo quiere ayudar
y no sé qué es Ios.</i>

164
00:16:24,859 --> 00:16:27,612
<i>Él es fjcncn, dícelo en la wcg sfchcn,
no es bueno.</i>

165
00:16:30,239 --> 00:16:32,325
Heyr Alter.

166
00:16:32,408 --> 00:16:34,869
No hay nada aquí sobre inspección.
La potencia es normal.

167
00:16:34,952 --> 00:16:38,372
<i>El ascensor del sueño se apaga y se enciende.
7chc cs el Leufcn.</i>

168
00:16:38,456 --> 00:16:41,459
<i>-Cuente su 2C, luego Ios.</i>
-KIaro.

169
00:16:42,835 --> 00:16:48,758
Inspeccionado y certificado,
el 12 de agosto por C. Carson <i>.ff</i>

170
00:16:48,841 --> 00:16:51,928
¿Por qué no visitar C? carson,
cuando estamos afuera?

171
00:16:52,011 --> 00:16:54,722
Entonces le diriamos
en qué ayudaron nuestras habilidades.

172
00:16:54,805 --> 00:16:58,267
<i>Dejaremos la luz en reposo por un momento,
para comprobar si hay cortocircuitos.</i>

173
00:16:58,351 --> 00:17:01,562
-¿Se apagó la corriente?
-¿Podríamos caer?

174
00:17:01,646 --> 00:17:03,940
<i>No te preocupes. No entre en pánico.</i>

175
00:17:04,065 --> 00:17:07,401
-¿Qué es iOS?
-Nchfs. Relajarse.

176
00:17:10,071 --> 00:17:12,281
-Vamos.
-¡Perros lejos!

177
00:17:13,616 --> 00:17:15,117
¡Fuera las manos!

178
00:17:15,660 --> 00:17:17,119
Lo lamento.

179
00:17:22,458 --> 00:17:24,460
¿Qué hay de ti, hombre?

180
00:17:30,508 --> 00:17:34,303
mi hermano tiene mi hijo
Cerré el maletero con llave durante seis horas.

181
00:17:34,387 --> 00:17:36,764
Los espacios estrechos me asustan.

182
00:17:36,847 --> 00:17:38,975
Spfze.

183
00:17:53,531 --> 00:17:54,574
Ven a ver.

184
00:18:08,796 --> 00:18:12,633
-¿Podemos salir de ahí?
-¿Quieres asaltar la Sele?

185
00:18:14,093 --> 00:18:15,303
Dale.

186
00:18:15,970 --> 00:18:18,806
¿Alguien sabe dónde está De Tolefte?

187
00:18:18,889 --> 00:18:23,102
-¿Funcionó?
-<i>No. Todavía está jodido.</i>

188
00:18:23,185 --> 00:18:25,813
Compruebo el interruptor principal en el sótano.

189
00:18:31,902 --> 00:18:34,572
DE ACUERDO. Gracias. Guau.

190
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
¿Qué ocurre?

191
00:18:37,199 --> 00:18:39,619
-La ventana m 35 . ¿Sfck?
-Sí.

192
00:18:39,702 --> 00:18:41,871
Alguien podría haber saltado sobre Sen.

193
00:18:44,040 --> 00:18:46,542
-¿Hoy?
-Sí. Esta mañana.

194
00:18:48,919 --> 00:18:50,630
<i>Gracias por 7hrc Ceduld.</i>

195
00:18:50,713 --> 00:18:53,758
7<i>Puede tardar unos minutos.</i>

196
00:18:53,841 --> 00:18:54,967
A Yang.

197
00:18:55,092 --> 00:18:57,094
¿Cuánto tiempo tardará?

198
00:19:03,392 --> 00:19:06,562
Cuando salgamos de aquí,
necesitas descansar.

199
00:19:07,730 --> 00:19:10,024
-¿Mafratzen-Manieff?
-Estos somos nosotros.

200
00:19:10,107 --> 00:19:13,819
Todo el mundo conserva sus colchones durante mucho tiempo.
¿Bien?

201
00:19:13,903 --> 00:19:18,324
No les das la vuelta cada pocos meses.

202
00:19:18,407 --> 00:19:21,243
Ahora tiene una hielera y piensa:

203
00:19:21,327 --> 00:19:24,246
Estoy acostumbrado. ¿Qué es eso?

204
00:19:24,330 --> 00:19:28,042
Pero no tengo el sentimiento
un colchón nuevo."

205
00:19:28,125 --> 00:19:30,503
Tus zapatos han hecho algo bonito.

206
00:19:30,586 --> 00:19:34,965
Dices que alguien
Se necesita un colchón mejor.

207
00:19:35,091 --> 00:19:36,967
¿Estás insultando mis zapatos?

208
00:19:37,093 --> 00:19:41,555
El punto es: un colchón nuevo.
kosfet vel wengerr que Se den ken.

209
00:19:41,639 --> 00:19:44,225
No tienes que hacerlo
tan ricos como ellos.

210
00:19:44,308 --> 00:19:46,394
No soy rico.

211
00:19:47,395 --> 00:19:53,484
Soy un buen vendedor de colchones.
lo que veo la vestimenta de la gente

212
00:19:53,567 --> 00:19:57,363
y exactamente mujer,
cuantos pueden gastar.

213
00:19:57,446 --> 00:20:00,449
Y tú, mene damer
snd ken Super-Tröu m-Hermoso.

214
00:20:01,283 --> 00:20:07,748
Mi linda.
El LED no reproduce ninguno ni ninguno de los dos.

215
00:20:07,832 --> 00:20:10,501
¿No puedes apagar la música?

216
00:20:13,587 --> 00:20:15,798
¿Toqueteaste el trasero del señor?

217
00:20:16,632 --> 00:20:18,759
¿Qué? A OAS le encantaría tener tu corazón.

218
00:20:18,843 --> 00:20:22,847
No sé quién crees que eres
pero no me toques.

219
00:20:24,682 --> 00:20:26,100
Sí, sí.

220
00:20:31,731 --> 00:20:34,734
No juegan con la luz.

221
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
Dwight.

222
00:20:38,028 --> 00:20:40,948
<i>-Dwighf.</i>
-Estoy aquí. Estoy bajando por el pozo.

223
00:20:41,031 --> 00:20:43,576
El poder no se ha ido en el número seis.
¿Eres tu?

224
00:20:43,659 --> 00:20:45,494
<i>Eso no funciona</i> desde <i>aquí, DL.</i>

225
00:20:46,287 --> 00:20:48,414
<i>Scltsam.</i>

226
00:20:48,956 --> 00:20:52,501
Estoy mirando el ascensor seis.
Nada inusual.

227
00:20:52,585 --> 00:20:55,463
<i>La luz se apaga,
y el pasajero se asusta.</i>

228
00:20:55,546 --> 00:20:57,089
Veamos si eso ayuda.

229
00:20:59,884 --> 00:21:01,051
Vamos.

230
00:21:03,179 --> 00:21:04,054
Vamos.

231
00:21:04,263 --> 00:21:07,349
-¿Y?
-No mejor.

232
00:21:07,725 --> 00:21:11,979
Todo lo que puedo hacer es bajar del techo.

233
00:21:12,062 --> 00:21:13,981
<i>y retroceder el elevador manualmente.</i>

234
00:21:14,064 --> 00:21:16,817
Cortar. Haz eso.
Avísame cuando llegues.

235
00:21:16,901 --> 00:21:18,319
En orden.

236
00:21:53,437 --> 00:21:54,188
¿Qué?

237
00:22:09,662 --> 00:22:11,580
Tranquilo.

238
00:22:15,042 --> 00:22:16,544
Sal aquí.

239
00:22:17,920 --> 00:22:19,964
Perdido lejos.

240
00:22:20,047 --> 00:22:21,674
Eso es bueno.

241
00:22:40,025 --> 00:22:41,151
¡Mierda!

242
00:22:41,235 --> 00:22:43,320
Inspeccionado por C. Carson."

243
00:22:45,948 --> 00:22:48,075
-¿Qué fue eso?
-¿Qué?

244
00:22:48,909 --> 00:22:50,369
Pensé que esperaba...

245
00:22:53,956 --> 00:22:55,624
Shee0e.

246
00:23:04,341 --> 00:23:05,843
¿Estás bien?

247
00:23:07,094 --> 00:23:09,096
Alguien sacó mi mouse.

248
00:23:10,139 --> 00:23:12,266
-Estás mintiendo.
-Mira hacia arriba.

249
00:23:12,349 --> 00:23:14,351
Yo te ayudaré.

250
00:23:19,440 --> 00:23:21,650
Me alegro de haberme lastimado.

251
00:23:23,110 --> 00:23:27,615
-¿Qué es da Ios?
-No lo sé. Simplemente están asustados.

252
00:23:28,240 --> 00:23:29,742
Creo que la mujer está sufriendo.

253
00:23:31,076 --> 00:23:33,245
-¿Sí?
-Sí. ¿Ves eso?

254
00:23:34,788 --> 00:23:36,832
Que carajo. . . ?

255
00:23:36,916 --> 00:23:38,626
Mi linda.

256
00:23:43,339 --> 00:23:44,882
¿Qué dice?

257
00:23:44,965 --> 00:23:47,217
No sé lo que dice.

258
00:23:47,301 --> 00:23:49,261
No sé lo que quieres.

259
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
¡Enciende la música!

260
00:23:55,225 --> 00:23:57,144
Quizás te guste la música.

261
00:23:57,227 --> 00:23:59,063
-¿La música sigue encendida?
-Sí.

262
00:23:59,146 --> 00:24:01,565
Apágalo.
Probablemente te esté volviendo loco.

263
00:24:01,649 --> 00:24:03,400
DE ACUERDO. ¿OMS?

264
00:24:03,484 --> 00:24:07,738
El Schalfer
está debajo del cuadro de claves.

265
00:24:15,496 --> 00:24:17,498
Gracias !

266
00:24:17,581 --> 00:24:19,249
<i>¿Qué pasó con ella?</i>

267
00:24:21,085 --> 00:24:23,253
Parece que me he perdido algo.

268
00:24:23,337 --> 00:24:25,631
¿Alguien tiene un soporte para cuchillos afilados?

269
00:24:25,714 --> 00:24:27,675
¿Dónde lo cortó?

270
00:24:27,758 --> 00:24:28,968
Nen.

271
00:24:30,761 --> 00:24:32,262
¿Por qué tienes BIut ahí?

272
00:24:36,850 --> 00:24:39,061
-Ella cayó sobre mí.
-¿AIsc te lastimó?

273
00:24:39,144 --> 00:24:40,187
¿Qué? Nen.

274
00:24:40,270 --> 00:24:43,232
debe haber dolido mucho
y luego cayó sobre mí.

275
00:24:43,315 --> 00:24:46,068
-Definitivamente fue el mismo Se.
-¿Te lo comiste tú mismo?

276
00:24:47,111 --> 00:24:49,363
-¿Eso ayudó con un bocado?
-Nadie fue mordido.

277
00:24:49,446 --> 00:24:53,784
-¿Qué más podría significar?
-Una hoja dentada, por ejemplo.

278
00:24:53,867 --> 00:24:56,954
no sucedieron por casualidad
¿Un cuchillo con hoja dentada?

279
00:24:57,037 --> 00:24:58,539
-No .
-DE ACUERDO.

280
00:24:58,622 --> 00:25:01,041
¿Te molesta?
¿Si registramos tus maletas?

281
00:25:01,667 --> 00:25:03,627
Sí. ¿Deberíamos buscar el tuyo?

282
00:25:03,711 --> 00:25:06,338
-Adelante.
-Tal vez tenga una hoja dentada.

283
00:25:06,422 --> 00:25:09,425
¿Realmente quieres decir
¿Que me haría daño?

284
00:25:09,925 --> 00:25:12,136
-No sé.
-Un poco más de eso y te golpeo.

285
00:25:12,219 --> 00:25:15,556
-Hombre, hermano, cálmate, ¿vale?
-¿Hermano?

286
00:25:17,683 --> 00:25:19,143
No soy tu hermano.

287
00:25:21,145 --> 00:25:25,190
¿Puedes volverte hacia la cámara?
y muéstranos ¿qué te pasa?

288
00:25:29,737 --> 00:25:31,363
Mi linda.

289
00:25:35,868 --> 00:25:37,536
Tenemos que llamar a la policía.

290
00:25:52,092 --> 00:25:55,054
<i>Posible lesión física,
333 Locusf Sfrcct.</i>

291
00:25:57,056 --> 00:25:59,391
333 ¿Langosta? Está justo alrededor del...

292
00:26:01,894 --> 00:26:04,813
Aquí. Extraño .

293
00:26:04,897 --> 00:26:08,776
602 aquí. Estoy en el sitio. Yo me haré cargo.

294
00:26:08,859 --> 00:26:10,194
<i>Verificado, 5C2.</i>

295
00:26:10,277 --> 00:26:11,403
Somos prácticos.

296
00:26:11,487 --> 00:26:14,156
No puedo atender llamadas de emergencia.
Todos quieren venir a mí.

297
00:26:14,239 --> 00:26:15,407
Ceh.

298
00:26:18,077 --> 00:26:19,411
Markcwitz.

299
00:26:22,289 --> 00:26:24,792
-¿Cómo están tus amigos?
-Hocico.

300
00:26:31,423 --> 00:26:33,050
¿Qué estás haciendo?

301
00:26:33,133 --> 00:26:34,843
Me pareció ver algo.

302
00:26:35,761 --> 00:26:37,846
¿Qué quieres decir? ¿Qué?

303
00:26:37,930 --> 00:26:39,431
Algo.

304
00:26:46,939 --> 00:26:49,942
-¿Ves eso?
-Sí. La ciencia ficción simplemente...

305
00:26:51,110 --> 00:26:52,861
La imagen es simplemente borrosa.

306
00:26:52,945 --> 00:26:56,073
Es una coincidencia. nosotros leufer
que ven a Jesús en un panqueque.

307
00:26:56,156 --> 00:26:57,324
Nen.

308
00:27:02,955 --> 00:27:07,167
Ramrezr, asustas al sr. Venir .

309
00:27:10,129 --> 00:27:11,797
Escuchar.

310
00:27:12,673 --> 00:27:15,175
Tenemos que rezumar calma.
De Leufe cuenta con nosotros.

311
00:27:15,259 --> 00:27:18,679
Deténgase mf dem msf. Venir .

312
00:27:30,274 --> 00:27:31,817
Vamos.

313
00:27:40,200 --> 00:27:43,704
¿Por qué intentaríamos esto?
Estamos en el eje expreso.

314
00:27:43,787 --> 00:27:47,040
Nuestra nueva apertura es sólo en el piso 23.

315
00:27:47,124 --> 00:27:48,584
Quizás estemos cerca.

316
00:27:48,667 --> 00:27:51,086
-¿Se podría caer el ascensor?
-Lo dudo.

317
00:27:51,170 --> 00:27:55,007
Estamos aproximadamente en el piso 20.
y pasar el rato por la noche.

318
00:27:55,090 --> 00:27:56,592
¿Podemos evitar el tema?

319
00:27:59,261 --> 00:28:00,762
Una vez más .

320
00:28:02,014 --> 00:28:04,099
A las tres. Uno...

321
00:28:04,183 --> 00:28:05,934
-No.
-Manos fuera señor hombre.

322
00:28:06,018 --> 00:28:08,437
Puedo ayudar. Yo también quiero salir de aquí.

323
00:28:08,520 --> 00:28:12,900
¿Por qué suspiras perversamente?
en la esquina ahí?

324
00:28:12,983 --> 00:28:15,485
Todos echaremos un vistazo a eso.

325
00:28:19,823 --> 00:28:21,909
¿Completo? A las tres.

326
00:28:21,992 --> 00:28:24,119
Uno, dos, tres.

327
00:28:27,915 --> 00:28:29,583
Aquí.

328
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
¿Por qué crees que esto es daño corporal?

329
00:28:34,254 --> 00:28:37,674
Se está a punto de
se reunió con alguien más.

330
00:28:37,758 --> 00:28:39,635
Ahora lo están vigilando.

331
00:28:40,052 --> 00:28:42,221
-¿Cuál es?
-Aquél.

332
00:28:42,304 --> 00:28:45,557
-¿Podemos comunicarnos?
-Sí. Nos escuchan.

333
00:28:45,724 --> 00:28:47,935
El Passagere nos escucha,
pero no lo hacemos.

334
00:28:49,102 --> 00:28:53,106
Hola. Su st Detective Bowden no
Policía PhladelPha.

335
00:28:53,190 --> 00:28:55,734
Haremos todo lo posible para sacarte de allí.

336
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
Los amigos mantienen la calma.

337
00:28:58,820 --> 00:29:00,280
¿Cuándo vamos a entrar?

338
00:29:00,364 --> 00:29:03,784
El cuidador está trabajando en ello.
Normalmente sucede bastante rápido.

339
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
¿Trabaja para usted o para una empresa de ascensores?

340
00:29:05,953 --> 00:29:06,745
Para nosotros.

341
00:29:06,828 --> 00:29:09,790
La empresa de ascensores debería enviar a alguien.

342
00:29:09,873 --> 00:29:11,917
Haga que los bomberos también salgan.

343
00:29:12,000 --> 00:29:13,752
Al corriente.

344
00:29:13,835 --> 00:29:15,587
Poco a poco hay un empleado allí.

345
00:29:15,671 --> 00:29:17,798
El guardia de seguridad le pide ayuda a alguien.

346
00:29:17,881 --> 00:29:20,300
Ben fulano de tal. No sé.
Empezó a comer.

347
00:29:20,384 --> 00:29:23,553
Solicitarlo a la empresa de trabajo temporal
toda la información sobre él.

348
00:29:24,888 --> 00:29:28,100
-¿Y los demás?
-Sabemos sus nombres nchf.

349
00:29:28,183 --> 00:29:29,851
-¿Qué?
-Debería ver la situación.

350
00:29:29,935 --> 00:29:32,604
-¿Qué Ceview?
-Vi en Cescht.

351
00:29:32,688 --> 00:29:34,189
-No hay Cescht.
-Dime mmm.

352
00:29:34,273 --> 00:29:37,943
No . Ramrez sf religioso.
No le hagas caso.

353
00:29:39,027 --> 00:29:42,030
Quiero saber quiénes sois todos vosotros.

354
00:29:42,531 --> 00:29:47,494
Conserva tus permisos de conducir
n la cámara.

355
00:29:47,577 --> 00:29:49,204
Linda idea.

356
00:29:49,288 --> 00:29:51,832
-Gracias.
-Sí.

357
00:29:57,170 --> 00:29:59,339
Acérquese a la cámara.

358
00:30:00,173 --> 00:30:02,926
La fuente es demasiado pequeña.

359
00:30:03,010 --> 00:30:07,180
-¿Eso permite a los buscadores?
-Nen. No podría ser mejor.

360
00:30:07,264 --> 00:30:09,808
Pueden exponer su identificación.
Gracias.

361
00:30:10,684 --> 00:30:13,270
¿Alguno de ustedes tiene un bolígrafo?

362
00:30:15,439 --> 00:30:16,732
¿Nadie?

363
00:30:23,322 --> 00:30:25,073
Su.

364
00:30:26,366 --> 00:30:28,535
Encuentre a todos en el registro de visitantes.

365
00:30:28,618 --> 00:30:30,829
descubrir
que faltaron a las citas.

366
00:30:30,912 --> 00:30:32,581
Estará hecho.

367
00:30:35,334 --> 00:30:37,669
¿Cortar?

368
00:30:48,513 --> 00:30:50,223
Mantenlo alejado de mí.

369
00:31:01,777 --> 00:31:03,111
No.

370
00:31:05,322 --> 00:31:07,032
Están trabajando nuevamente en la electricidad.

371
00:31:07,949 --> 00:31:10,327
Bs ahora lo tienen
Lectura de trabajo duro.

372
00:31:45,278 --> 00:31:48,448
-¿Otras salidas?
-No, el Sr. Oas es todo.

373
00:31:48,532 --> 00:31:50,700
Tengo información sobre el guardia de seguridad.

374
00:31:50,784 --> 00:31:54,746
-¿Qué tienes?
-¡Ey! Efwas sf Sucedió.

375
00:32:08,969 --> 00:32:10,637
¿Está muerto?

376
00:32:18,353 --> 00:32:21,440
G02. Posible asesinato.
Necesito refuerzo.

377
00:32:22,274 --> 00:32:24,151
¿Cómo se rebobina?

378
00:32:24,234 --> 00:32:27,487
Sí. Atrás adelante. Imágenes individuales.

379
00:32:27,571 --> 00:32:29,072
Imágenes individuales.

380
00:32:29,156 --> 00:32:31,616
Respira hondo.
Te sacaremos de allí.

381
00:32:31,700 --> 00:32:33,410
Tranquilizarse.

382
00:32:33,493 --> 00:32:38,957
Alguien se suicidó hoy
La mujer resultó herida y el hombre murió.

383
00:32:39,040 --> 00:32:40,876
¿Qué quieres decir?

384
00:32:42,377 --> 00:32:44,838
¿Con qué frecuencia has visto
como un niño cae

385
00:32:44,921 --> 00:32:48,049
¿Y por poco te perdiste el borde del árbol?

386
00:32:48,133 --> 00:32:51,303
-¿Por qué tan pocas veces caen sobre él?
-Ve al grano.

387
00:32:54,723 --> 00:32:56,266
Escucha Se.

388
00:33:00,479 --> 00:33:03,231
¿Qué estás haciendo? Va a ser incómodo.

389
00:33:03,315 --> 00:33:06,443
Si se pavonea cerca
todo sale mal.

390
00:33:06,526 --> 00:33:08,945
La tostada de Oa cae sobre la mermelada,

391
00:33:09,070 --> 00:33:12,115
Los niños caen sobre los chkanters.
y la gente se divierte haciéndose daño unos a otros.

392
00:33:12,199 --> 00:33:15,494
La policía no quiere oír eso Ramírez.
Basta. Inmediatamente.

393
00:33:15,577 --> 00:33:17,537
A veces asume el comportamiento humano.

394
00:33:17,621 --> 00:33:21,500
y duerman los condenados en la tierra,
antes de que lo consiga.

395
00:33:22,125 --> 00:33:26,213
de donde vengo
Se llama reunión con los Teufelff.

396
00:33:26,880 --> 00:33:29,257
-¿Este tipo habla en serio?
-Lo siento, sr.

397
00:33:29,508 --> 00:33:30,967
Ramírez.

398
00:33:32,469 --> 00:33:34,679
podría ser
ese del pueblo...

399
00:33:36,890 --> 00:33:38,475
- ...el diablo lo es.
-Venir .

400
00:33:38,558 --> 00:33:42,062
No más historias de fogatas.
Sólo concéntrate.

401
00:33:42,145 --> 00:33:43,563
No es nada.

402
00:33:43,647 --> 00:33:46,691
-Markowitz, míralo.
-Sí.

403
00:33:46,775 --> 00:33:48,276
La luz se apaga.

404
00:33:49,736 --> 00:33:53,281
Está encendido de nuevo.
Se acerca pero se aleja.

405
00:33:53,365 --> 00:33:57,118
-¿Qué tienes sobre el hombre de seguridad?
-En bastardo.

406
00:33:58,703 --> 00:34:00,956
Lesión corporal. Lesión corporal.

407
00:34:01,957 --> 00:34:04,876
Tiene un hombre con un bate de béisbol.
enviado a coma." Genial.

408
00:34:04,960 --> 00:34:07,629
Pregúntale a alguien así
en el servicio de seguridad?

409
00:34:07,712 --> 00:34:10,966
-Dijimos solo un trabajador temporal.
-Y de qué tipo.

410
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
¿Podría haberse roto el espejo?
cuando chocó contra él?

411
00:34:20,642 --> 00:34:23,436
-Pero nosotros. . . ?
-¿Qué hace el policía ahí afuera?

412
00:34:27,148 --> 00:34:32,612
Él realmente quiere saber
¿Cuál de nosotros es el asesino?

413
00:34:58,305 --> 00:35:01,850
7n <i>las historias intentaron
la gente siempre trata de luchar contra él.</i>

414
00:35:01,933 --> 00:35:04,728
<i>Pero algunas batallas
No te preguntarán sobre armas.</i>

415
00:35:04,811 --> 00:35:08,398
Bffe dale al señor
excremento gratis en la leche.

416
00:35:09,441 --> 00:35:12,694
No toques el cadáver.
Oas es la escena del crimen.

417
00:35:12,777 --> 00:35:17,532
Aunque estés atrapado allí,
arruinar nchfs, ¿de acuerdo?

418
00:35:18,658 --> 00:35:21,453
-¿Tienes la empresa de ascensores verdad?
-Ella hizo un pío.

419
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
Logsch.

420
00:35:25,957 --> 00:35:28,168
Un fragmento de la CIA en la vena yugular.

421
00:35:28,251 --> 00:35:30,253
Accidente defnfnivo.

422
00:35:34,257 --> 00:35:38,053
¿Quién asesina en una habitación cerrada con llave?
¿De tres testigos?

423
00:35:38,136 --> 00:35:41,056
Alguien que ha perdido el control.

424
00:35:41,139 --> 00:35:43,850
La gente está en shock.
pero no un asesino.

425
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
Algo falta, Sr.

426
00:35:54,944 --> 00:35:57,238
Necesito un Frewllgen.

427
00:36:02,577 --> 00:36:04,746
<i>De una bolsa de scincr
Mira el Sfück papicr hcr.</i>

428
00:36:04,829 --> 00:36:08,833
<i>Síffc sácalos con cuidado,
y mantén presionado cs en el kamcra.</i>

429
00:36:25,475 --> 00:36:28,603
Vnce."Parece McCormick".

430
00:36:28,687 --> 00:36:31,147
el remitente
es el Better Business Bureau.

431
00:36:31,231 --> 00:36:33,525
Contamos con una oficina en el piso 35. Existencias.

432
00:36:33,608 --> 00:36:35,652
-¿Tienes ascensor?
-Sí.

433
00:36:46,454 --> 00:36:48,957
nunca he conocido a nadie
visto morir.

434
00:36:51,668 --> 00:36:53,503
Yo tampoco.

435
00:36:54,671 --> 00:36:56,339
Terrible, ¿eh?

436
00:36:58,550 --> 00:37:00,176
¿Ya lo ves?

437
00:37:02,804 --> 00:37:05,140
Yo estaba en Afganistán.

438
00:37:07,559 --> 00:37:09,686
Puedes ver fertilizante allí.
que no quieres ver.

439
00:37:12,105 --> 00:37:14,274
Detener. Fueron entrenados para matar.

440
00:37:16,025 --> 00:37:17,527
Hurra.

441
00:37:24,951 --> 00:37:27,620
-¿Noticias sobre suicidio?
-Ey.

442
00:37:28,621 --> 00:37:30,832
¿Puedes ver la carta de despedida?

443
00:37:30,915 --> 00:37:33,126
La mayor parte resulta en Snnr pero termina con:

444
00:37:33,209 --> 00:37:36,045
He oído quién diablos anda por herschleichf.ff

445
00:37:37,839 --> 00:37:43,470
Las cartas de despedida son normales
tofal irresistible o racional. Oer es ambas cosas.

446
00:37:43,553 --> 00:37:45,096
Selfsamr ¿verdad?

447
00:37:46,973 --> 00:37:48,641
Sí.

448
00:37:53,229 --> 00:37:55,356
¿Éste? Llave del ascensor.

449
00:37:58,651 --> 00:38:01,821
-La llave encaja.
-Prueba la palanca.

450
00:38:03,740 --> 00:38:05,867
-Está atascado.
-Venir .

451
00:38:08,161 --> 00:38:10,288
cuando llego allí

452
00:38:10,371 --> 00:38:13,333
podría ver
¿Qué pasa si la cosa es Ios?

453
00:38:15,960 --> 00:38:19,672
Soy mecánico.
Simplemente pensé algo así.

454
00:38:28,056 --> 00:38:30,934
Quiere escapar.

455
00:38:31,017 --> 00:38:32,936
¡Quiere suplicar!

456
00:38:33,019 --> 00:38:36,105
¡Detente! Detener ! ¿A qué te dedicas?

457
00:38:40,151 --> 00:38:44,113
-¿Qué diablos estás haciendo?
-Nos quedaremos aquí hasta que termine.

458
00:38:44,197 --> 00:38:46,741
¡Sabían la diversión que quería!
¡Lo dije!

459
00:38:46,825 --> 00:38:48,368
¡No te conozco!

460
00:38:51,246 --> 00:38:53,915
discutimos
nuestros casos en curso nchf.

461
00:38:53,998 --> 00:38:57,252
Daña la reputación de nuestros miembros.

462
00:38:57,335 --> 00:38:58,962
Lo mataron en el camino hacia aquí.

463
00:38:59,087 --> 00:39:02,590
¿Quién sabía que él venía?
¿Y quién quería matarlo?

464
00:39:03,424 --> 00:39:05,969
la serpiente
Sería suficiente para todo Ceböude.

465
00:39:06,845 --> 00:39:08,847
El tipo era un verdadero idiota.

466
00:39:08,930 --> 00:39:11,099
Hace tres años
tiene un esquema piramidal

467
00:39:11,182 --> 00:39:14,477
Mucha gente alrededor de su Celd.

468
00:39:14,561 --> 00:39:17,814
-Ener se suicidó.
-¿Tiene alguna solución para nuestras víctimas?

469
00:39:17,897 --> 00:39:19,899
-Sí. Los que lo denunciaron.
-La necesito.

470
00:39:19,983 --> 00:39:24,279
aprendamos unos de otros
saber un poco mejor. Su.

471
00:39:25,530 --> 00:39:27,031
Explorar Se m i.

472
00:39:27,115 --> 00:39:30,118
No tengo nada sospechoso conmigo.

473
00:39:32,453 --> 00:39:34,330
¡Bueno, Ios!

474
00:39:44,674 --> 00:39:46,217
Usted como nöchsfes.

475
00:39:52,348 --> 00:39:54,559
como senr
ese no ha sido registrado.

476
00:39:54,642 --> 00:39:56,978
-¿Por qué?
-Oie persona puede estar en la lista.

477
00:39:57,103 --> 00:39:58,104
¿Qué es eso?

478
00:39:58,187 --> 00:40:01,733
La víctima estafó a muchos con su dinero.
La Oie lo ha denunciado.

479
00:40:01,816 --> 00:40:04,611
El asesino es ciertamente lo suficientemente inteligente
no estar en ambas listas.

480
00:40:04,694 --> 00:40:06,863
Busque a alguien que no esté en el registro.

481
00:40:06,946 --> 00:40:09,782
¿Quieres el vídeo del muerto?
o de la persona lesionada?

482
00:40:09,866 --> 00:40:12,368
-Todos. Desde que subieron al ascensor.
-DE ACUERDO.

483
00:40:12,452 --> 00:40:14,329
Detective.

484
00:40:16,122 --> 00:40:17,624
¿Puedes verlo?

485
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
¿Eso es lo que quisiste decir?

486
00:40:21,502 --> 00:40:25,924
Todos creen un poco en él
incluso si dan el Cegenfeil.

487
00:40:41,230 --> 00:40:43,232
¿Qué es eso?

488
00:40:44,484 --> 00:40:45,652
LAVADO DE COCHES

489
00:40:45,735 --> 00:40:47,904
una disculpa
por un conductor fugitivo.

490
00:40:47,987 --> 00:40:49,030
LO SIENTO MUCHO

491
00:40:49,113 --> 00:40:52,283
Mi esposa y mi esposo eran hermosos.
asesinado en Bethlehem Pike.

492
00:40:52,367 --> 00:40:56,371
pero eso está bien

493
00:40:56,454 --> 00:40:59,832
que es un juramento al ladrón.

494
00:41:01,209 --> 00:41:05,254
OEA prueba la sincera disculpa
Hay cupones en la parte de atrás.

495
00:41:05,338 --> 00:41:08,424
No, no creo en el diablo.
No lo necesitamos.

496
00:41:08,508 --> 00:41:10,969
Todas las personas son bastante malvadas.

497
00:41:13,179 --> 00:41:14,847
Ayuda a ver el vídeo.

498
00:41:14,931 --> 00:41:17,934
Rebobinar. Más rápido.

499
00:41:18,559 --> 00:41:19,936
Allá. reproducción.

500
00:41:21,771 --> 00:41:23,815
Ella reaccionó como si él la hubiera tocado.

501
00:41:27,026 --> 00:41:29,445
¿Qué está haciendo ella?

502
00:41:31,531 --> 00:41:34,492
Hazme un favor.
No coincidan entre sí.

503
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
Déjelo en manos del señor de policía.
Estaré allí pronto.

504
00:41:38,579 --> 00:41:39,914
¿O?

505
00:42:01,144 --> 00:42:02,895
Basta.

506
00:42:05,064 --> 00:42:08,401
Me gusta que me toque.

507
00:42:08,484 --> 00:42:11,112
-No lo presiones hacia el Sr.
-Volver.

508
00:42:11,195 --> 00:42:14,157
Oh, no. No te gusta lo que pienso.

509
00:42:14,240 --> 00:42:16,034
Si te falta el spray no
Y todos estábamos ciegos.

510
00:42:16,117 --> 00:42:17,952
-Sí.
-Baja vapor.

511
00:42:18,077 --> 00:42:19,579
Tu...

512
00:42:24,917 --> 00:42:27,545
Owghf, ¿dónde estás?

513
00:42:27,628 --> 00:42:29,589
No desaparezcas cada hora de Ernsf.

514
00:42:30,757 --> 00:42:33,384
<i>-Dwíght.</i>
-Espera.

515
00:42:33,468 --> 00:42:37,263
<i>Tenemos que ir al rahrsfuhl. Clasificar.
¿De dónde eres?</i>

516
00:42:37,346 --> 00:42:39,432
Eso no funciona.

517
00:42:40,683 --> 00:42:42,518
<i>Dwighf, hleíh en el walkic-talkíe.</i>

518
00:42:42,602 --> 00:42:44,312
¡Hombre!

519
00:42:49,609 --> 00:42:52,487
¿Ves eso?

520
00:42:55,865 --> 00:43:00,203
Expiró el 12 de octubre de 198T."

521
00:43:00,286 --> 00:43:01,579
Estaba asustada.

522
00:43:01,662 --> 00:43:04,165
-Se me quería con gas pimienta. . .
-Él era...

523
00:43:12,131 --> 00:43:14,133
<i>Dwighf, ¿dónde estás?</i>

524
00:43:14,217 --> 00:43:15,885
Seremos salvos.

525
00:43:16,803 --> 00:43:18,471
Owghf, ¿dónde estás?

526
00:43:21,057 --> 00:43:24,185
-Vamos. Respuesta.
-Escuchas algo.

527
00:43:24,268 --> 00:43:27,355
Escuchas a tu hombre en el pozo.

528
00:43:27,438 --> 00:43:29,398
¿Por qué responde nchf?

529
00:43:29,482 --> 00:43:33,861
<i>Dwíght, cs isf crnsf. Responde, Dwighf.</i>

530
00:43:33,945 --> 00:43:35,571
¡Gracias!

531
00:43:35,655 --> 00:43:38,074
<i>Respuestas, Dwighf. Borradores.</i>

532
00:43:45,706 --> 00:43:49,210
No, no. ¡Ey! Oh, no .

533
00:43:49,293 --> 00:43:51,796
¡Ey! ¿Puedes por favor?

534
00:43:51,879 --> 00:43:53,631
Venir !

535
00:43:57,635 --> 00:44:00,638
Venir ! ¡Ey!

536
00:44:23,828 --> 00:44:26,038
Dwightr ¿qué diablos eres? Venir .

537
00:44:26,122 --> 00:44:29,458
-¿Por dónde entró en el pozo?
-Desde el tejado.

538
00:44:32,503 --> 00:44:34,172
¿Qué están mirando?

539
00:44:34,255 --> 00:44:36,549
Dwight, contesta.

540
00:45:01,532 --> 00:45:03,618
Le gustaba la ciencia ficción.

541
00:45:03,701 --> 00:45:07,371
Estaba en el techo del ascensor.
recogió6f. Realmente malo. posiblemente muerto.

542
00:45:12,793 --> 00:45:16,297
Bowdenr de personas m Pahrsfuhl
Escuche sus walke-talkies.

543
00:45:19,717 --> 00:45:21,302
Jarken Zwefel.

544
00:45:22,136 --> 00:45:23,971
<i>Duerme en el canal ocho.</i>

545
00:45:24,096 --> 00:45:26,265
<i>El Rahrstuhl está en el siglo XXI. Valores en bolsa.</i>

546
00:45:26,349 --> 00:45:30,603
Markowfzr dice el bombero
Deberían serlo en el siglo XXI. Pega a través de la pared.

547
00:45:30,686 --> 00:45:33,940
Su st Lustg.
No puedes atravesar la pared.

548
00:45:34,023 --> 00:45:37,151
KIar. Existen pólizas de seguro para esto.

549
00:45:40,613 --> 00:45:42,698
Bomberos, en achf btfe.

550
00:45:46,702 --> 00:45:49,413
Ahí está Sarah Caraway.

551
00:45:49,497 --> 00:45:51,540
El Scherhetsmann temporal
San Benjamín Larson.

552
00:45:51,624 --> 00:45:54,210
Sabemos sobre McCormick.
¿Qué nombres faltan?

553
00:45:54,293 --> 00:45:59,298
Jane fulano de tal. Parece Kowski.
El Prau más aceitoso.

554
00:46:03,094 --> 00:46:04,720
Fija ese en video.

555
00:46:05,263 --> 00:46:06,973
Vamos señora.

556
00:46:07,723 --> 00:46:09,976
Lcs. Todos fuera del camino.

557
00:46:13,479 --> 00:46:15,106
Ahora lentamente.

558
00:46:22,363 --> 00:46:25,032
-¿En serio?
-¿Le robaste la billetera a la mujer?

559
00:46:25,116 --> 00:46:28,244
Vince era un interrogador.
Esta Jane es una ladrona.

560
00:46:28,327 --> 00:46:31,956
sara es una mentirosa
y el hombre de seguridad y matón.

561
00:46:32,081 --> 00:46:33,958
Próxima tropa.

562
00:46:35,209 --> 00:46:37,586
Ese todavía no lo he visto.

563
00:46:41,465 --> 00:46:44,677
-¿Qué fue eso?
-Ya está bien. El disco duro falló.

564
00:46:44,760 --> 00:46:45,970
-Lo haré.
-número dos.

565
00:46:49,140 --> 00:46:50,141
Su.

566
00:46:52,643 --> 00:46:54,603
¿Un ángulo diferente sobre el Lcbby?

567
00:46:54,687 --> 00:46:56,314
Sólo la entrada principal.

568
00:46:57,773 --> 00:46:58,733
Allá.

569
00:47:01,402 --> 00:47:03,195
Atrás.

570
00:47:03,863 --> 00:47:05,364
Más rápido.

571
00:47:06,824 --> 00:47:08,492
Oh, sí, lo es. Detener.

572
00:47:13,789 --> 00:47:15,624
¿Dónde está la bolsa?

573
00:47:21,380 --> 00:47:23,716
No hay ninguna bolsa en el ascensor.

574
00:47:30,348 --> 00:47:32,183
Shee0e.

575
00:47:32,266 --> 00:47:33,976
Oh, no .

576
00:47:34,060 --> 00:47:35,770
¿Qué hay Ics?

577
00:47:37,605 --> 00:47:40,858
-¡No pude evitarlo más!
-¡Nadie se me acerca demasiado!

578
00:47:40,941 --> 00:47:43,110
Cuando reviso el ruido...

579
00:47:58,709 --> 00:48:00,211
¿Qué diablos son los sfics?

580
00:48:11,847 --> 00:48:13,682
Por favor enciende la luz.

581
00:48:15,935 --> 00:48:18,896
¡Enciende las luces!

582
00:48:29,657 --> 00:48:31,409
¡Oh mi café!

583
00:48:32,827 --> 00:48:35,204
Eso es todo. Cierra el café.

584
00:48:35,913 --> 00:48:39,166
Reúne a todos en el vestíbulo.
Nadie va ni viene excepto nosotros.

585
00:48:41,001 --> 00:48:42,545
¿Cuál de ellos hace eso?

586
00:48:42,628 --> 00:48:45,131
Hay tres personas. Todo el mundo es capaz de esto.

587
00:48:45,256 --> 00:48:48,717
-Se que no lo fue.
-No excluyo a nadie.

588
00:48:49,093 --> 00:48:53,097
Los bomberos quieren wssenr
si hay una válvula de bloqueo ABS.

589
00:48:53,222 --> 00:48:56,517
Sí. En el sótano.

590
00:48:59,395 --> 00:49:00,438
Voy.

591
00:49:05,025 --> 00:49:06,819
Son gente malvada.
Por eso están aquí.

592
00:49:06,902 --> 00:49:10,030
solo hay dos
Me metí en el ascensor equivocado.

593
00:49:10,114 --> 00:49:12,116
Y simplemente tengo el trabajo equivocado

594
00:49:12,199 --> 00:49:14,535
y solo tienes
Respondió la llamada de emergencia equivocada.

595
00:49:21,542 --> 00:49:23,544
Él hace lo mismo que yo.

596
00:49:25,504 --> 00:49:27,756
Somos la audiencia por una buena razón.

597
00:49:34,805 --> 00:49:36,432
Momento.

598
00:49:36,515 --> 00:49:39,435
-A Ceböude no viene nadie.
-Se supone que debo encontrarme con alguien arriba.

599
00:49:39,518 --> 00:49:43,022
-Llamar y cancelar.
-¿qué pasó?

600
00:49:43,105 --> 00:49:48,235
<i>Siempre recita el sacrificio del Ictzfc
el mcnschcn, que es la luz mcísfcn,</i>

601
00:49:48,319 --> 00:49:50,446
<i>para convertirnos a todos en cínicos.</i>

602
00:49:50,529 --> 00:49:53,949
-No lo toques.
-La dejaré colgada allí después.

603
00:49:55,409 --> 00:49:58,913
-¿Adónde debería ir?
-No pensé tan lejos.

604
00:50:05,669 --> 00:50:09,423
Es extraño que todo esto encaje,
después de que empezaste aquí.

605
00:50:09,507 --> 00:50:12,635
tu eres el unico
el we6, donde están los cables.

606
00:50:26,815 --> 00:50:28,108
¿A qué te dedicas?

607
00:50:30,986 --> 00:50:33,155
Quiero cerrar los ojos.

608
00:50:35,533 --> 00:50:39,203
Eso no funciona.
Sólo cuando llevan unas horas muertos.

609
00:50:45,668 --> 00:50:48,754
Llegas con una bolsa.
Quieres eludir la seguridad.

610
00:50:48,837 --> 00:50:50,506
¿Cuándo te vas?

611
00:50:51,090 --> 00:50:52,258
HOMBRE NER PRAUEN

612
00:50:53,008 --> 00:50:54,677
-Toleffe.
-Sí.

613
00:51:06,855 --> 00:51:08,357
Entiendo.

614
00:51:21,829 --> 00:51:24,665
puedes hacer eso
manipular un sentimiento?

615
00:51:24,748 --> 00:51:26,667
Ni idea.

616
00:51:27,501 --> 00:51:29,795
Pero él no pregunta
y luego lo estropea?

617
00:51:53,193 --> 00:51:57,990
Saludos, Marar llena de gracia,

618
00:51:58,073 --> 00:52:00,409
el señor st mf dr.

619
00:52:00,492 --> 00:52:02,828
Definitivamente estás entre las mujeres.

620
00:52:03,829 --> 00:52:06,957
<i>y esto es lo correcto
deíncG Mietes, Jcsus.</i>

621
00:52:07,958 --> 00:52:10,210
<i>Santa María, Madre de Dios...</i>

622
00:52:10,294 --> 00:52:12,463
¿Qué diablos es eso?

623
00:52:13,464 --> 00:52:15,466
Ojalá se detuviera.

624
00:52:22,473 --> 00:52:24,933
Ni siquiera sé tu nombre.

625
00:52:31,273 --> 00:52:32,858
Soy Ben.

626
00:52:33,525 --> 00:52:35,527
Soy Sara.

627
00:52:38,113 --> 00:52:40,115
Soy tony.

628
00:52:53,462 --> 00:52:56,965
-¿Dónde está tu KIaustrofobia?
-Lo siento, ¿qué?

629
00:52:59,385 --> 00:53:02,971
no lo sé
que la KIaustrofobia va y viene.

630
00:53:05,432 --> 00:53:06,934
-¿Quieres insinuar algo?
-Sí.

631
00:53:07,017 --> 00:53:08,852
-Entonces dilo.
-No fui yo.

632
00:53:08,936 --> 00:53:10,854
No fue ella. En este momento.

633
00:53:11,939 --> 00:53:16,610
¿Oie KIaustrofobia? interino.

634
00:53:18,028 --> 00:53:20,030
Yo digo que eres un mentiroso.

635
00:53:32,751 --> 00:53:34,420
¡Tráelo alrededor de Ben!

636
00:53:36,171 --> 00:53:37,715
¡Traigan a n u mr antes de que nos mate!

637
00:53:39,174 --> 00:53:40,843
¡Mátalo!

638
00:53:43,929 --> 00:53:46,390
¡Detener! ¡Detener!

639
00:53:46,765 --> 00:53:49,309
¡Detener! ¡Sácanos!

640
00:53:51,145 --> 00:53:54,064
¡Lejos el uno del otro! ¡Inmediatamente!

641
00:53:55,524 --> 00:53:57,401
Están en problemas y eso es todo.

642
00:53:57,484 --> 00:54:00,028
Todos van a una esquina
y poner los perros en la pared,

643
00:54:00,112 --> 00:54:02,156
para que todos puedan ver que no estás haciendo nada.

644
00:54:02,239 --> 00:54:05,242
Hacer. ¡Ir!

645
00:54:07,911 --> 00:54:11,248
No pasará mucho tiempo.
El Cebüude está rodeado.

646
00:54:19,256 --> 00:54:23,844
En una conversación hipotética
que realmente no dirijo:

647
00:54:23,927 --> 00:54:25,929
¿Dónde termina tu Ceschchte?

648
00:54:27,681 --> 00:54:29,183
Todos mueren.

649
00:54:31,435 --> 00:54:32,936
¿Eso lo tiró?

650
00:54:37,232 --> 00:54:39,193
No es tu culpa.

651
00:54:40,402 --> 00:54:43,322
Pidieron decisiones,
de se trajo aquí.

652
00:54:45,157 --> 00:54:47,701
Oye, te gustaría eso.

653
00:54:47,785 --> 00:54:50,245
-¿Qué pasa?
-También tienes antecedentes penales.

654
00:54:50,329 --> 00:54:53,415
Tres sentencias por extorsión
verdadero hombre casado.

655
00:54:53,499 --> 00:54:56,293
interesante para ella
No ha sido arrestado en dos años.

656
00:54:56,376 --> 00:54:58,170
-Adivina por qué.
-Dime.

657
00:54:58,253 --> 00:55:00,422
Su nombre es Sarah Caraway.

658
00:55:00,506 --> 00:55:02,800
-¿Alcaravea?
-Sí, sugirió.

659
00:55:02,883 --> 00:55:05,511
-Tiene un heredero.
-Jar algo así.

660
00:55:05,594 --> 00:55:06,678
¿Cómo es ella?

661
00:55:06,762 --> 00:55:08,388
Según el registro

662
00:55:08,472 --> 00:55:11,975
el tenia una cita
Soy un abogado llamado Wayne Kazan.

663
00:55:13,227 --> 00:55:16,396
Lo siento.

664
00:55:16,480 --> 00:55:20,317
Escuchar. Tranquilo.

665
00:55:21,735 --> 00:55:23,153
Tranquilo !

666
00:55:23,237 --> 00:55:25,239
Policía de Filadelfia.

667
00:55:25,906 --> 00:55:29,076
Estoy buscando a Wayne Kazán.
¿Está Wayne Kazán aquí?

668
00:55:30,744 --> 00:55:33,497
Identificación Enfschu.

669
00:55:33,580 --> 00:55:36,542
¿Tuviste una cita con Sarah Caraway?

670
00:55:36,625 --> 00:55:39,837
-¿Tiene orden judicial?
-Puedes decirme eso.

671
00:55:39,920 --> 00:55:41,255
Puede sen. ¿Por qué?

672
00:55:41,338 --> 00:55:44,675
Ella fue atacada. ¿Quién tiene motivos para ello?

673
00:55:44,758 --> 00:55:46,426
No tengo permitido revelar nada personal.

674
00:55:46,510 --> 00:55:50,222
Cualquier cosa. lo estoy intentando
Para salvar la vida de su cliente.

675
00:55:51,139 --> 00:55:52,641
Su.

676
00:55:55,435 --> 00:55:59,273
Como siempre, empezaría con el número.
el más cercano a ella.

677
00:56:01,066 --> 00:56:01,692
Oanke.

678
00:56:01,775 --> 00:56:05,112
Sólo para tu información: soy un científico forense.
Verificación de facturas especializada.

679
00:56:07,573 --> 00:56:10,075
Markowfzr llama al marido de la señora CarawaY.

680
00:56:16,331 --> 00:56:18,000
Debería estar bien ahora.

681
00:56:26,258 --> 00:56:28,051
En orden. Ir.

682
00:56:46,904 --> 00:56:48,572
Encontré el problema perfectamente.

683
00:56:48,655 --> 00:56:51,533
Un cable defectuoso
lo que puede provocar un cortocircuito.

684
00:57:16,934 --> 00:57:18,894
Lento .

685
00:57:40,499 --> 00:57:42,292
Sí, estoy bien.

686
00:57:42,376 --> 00:57:45,837
Raskin, necesitamos la gran succión.
lo más rápido posible.

687
00:57:53,679 --> 00:57:55,597
Todavía necesitamos dos m 2 f . Existencias.

688
00:57:55,681 --> 00:57:57,849
-¿Tienes al marido?
-Aún no.

689
00:57:57,933 --> 00:58:00,936
El secretario dice que volverá a llamar.

690
00:58:05,148 --> 00:58:07,859
¡Atrás! Peligro !

691
00:58:07,943 --> 00:58:10,445
¡Fuera del camino! ¡Atrás!

692
00:58:10,529 --> 00:58:12,489
¿Qué pasó?
¿Alguien vio algo?

693
00:58:12,572 --> 00:58:14,366
-¡Médico!
-Entró por la puerta.

694
00:58:14,449 --> 00:58:16,952
Respirar .

695
00:58:17,035 --> 00:58:18,662
Sr. Gracioso.

696
00:58:18,745 --> 00:58:20,455
Paso atrás.

697
00:58:20,539 --> 00:58:22,541
Atrás. Todos se alejan.

698
00:58:23,208 --> 00:58:25,085
Atrás.

699
00:58:42,269 --> 00:58:45,230
-Vuelve a poner las manos en la pared.
-Duele.

700
00:58:49,651 --> 00:58:52,112
Vuelve a poner las manos en la pared.

701
00:58:55,490 --> 00:58:57,409
¿O qué?

702
00:58:58,243 --> 00:59:00,328
Hombre .

703
00:59:00,412 --> 00:59:02,497
Déjalos en paz. Ella esta sufriendo.

704
00:59:02,581 --> 00:59:04,416
¿No entiendes lo que está haciendo?

705
00:59:06,043 --> 00:59:09,379
-El pollito es un Queru Ianfin.
-¿de qué estás hablando?

706
00:59:09,463 --> 00:59:12,841
Así llamamos a la gente así.
ser el Marnes.

707
00:59:13,550 --> 00:59:16,636
De repente todos empezaron
para discutir entre sí.

708
00:59:16,720 --> 00:59:19,056
Todos estaban hirviendo de rabia
y para algunos terminó mal.

709
00:59:19,139 --> 00:59:21,475
Pero luego nos dimos cuenta...

710
00:59:21,558 --> 00:59:25,896
...que el chico nuevo les dijo a todos
lo que otros dijeron

711
00:59:25,979 --> 00:59:28,857
y causar problemas donde no los había.

712
00:59:30,650 --> 00:59:34,696
Hasta llegar al Querulan
de un mordisco.

713
00:59:36,907 --> 00:59:39,868
Y luego así de simple...

714
00:59:42,162 --> 00:59:44,247
...no todo se volvió normal.

715
00:59:46,166 --> 00:59:48,210
¿Me estás amenazando?

716
00:59:48,293 --> 00:59:50,921
Sólo sé que lo sé.

717
00:59:52,839 --> 00:59:55,550
Klap y manos en la pared.

718
01:00:12,776 --> 01:00:15,529
<i>El marido de Sarah Caraway no quiere hablar con nosotros.
Tiene un abogado.</i>

719
01:00:15,612 --> 01:00:18,532
Su abogado dice,
que ella deja que sus pináculos sean controlados.

720
01:00:18,615 --> 01:00:21,159
Confío en ti antes
y él lo sabe.

721
01:00:21,243 --> 01:00:23,036
Ese sería un motivo para el asesinato.

722
01:00:23,120 --> 01:00:26,623
<i>Entonces, ¿por qué Jane Kowski
¿Y Vincc McCormick muerto?</i>

723
01:00:26,706 --> 01:00:28,291
Aquí está Matt de CarawaY SecurtY.

724
01:00:28,375 --> 01:00:30,710
el servicio de mantenimiento
la puerta enrollable debería cerrarse.

725
01:00:32,504 --> 01:00:36,716
El marido de Sarah Caraway pertenece
No es casualidad que CarawaY Securityr, ¿verdad?

726
01:00:38,176 --> 01:00:39,469
Ven a la oficina.

727
01:00:49,521 --> 01:00:52,816
-Aún no ha terminado.
-Estos somos nosotros, el francotirador de Kensington.

728
01:00:53,567 --> 01:00:54,651
¿Qué es el francotirador de Kensington?

729
01:00:54,734 --> 01:00:57,612
Hace unos años un chico...
Ver desconocido y su esposa baleada,

730
01:00:57,696 --> 01:00:59,739
Maldito motivo personal
cómo se ve una matanza.

731
01:00:59,823 --> 01:01:02,033
el hombre de seguridad
trabajar para el marido de la mujer.

732
01:01:02,117 --> 01:01:04,786
-Se suponía que las dos víctimas nos engañarían.
-El hombre de seguridad la mataría.

733
01:01:04,870 --> 01:01:07,873
¡Tengo que subir al ascensor inmediatamente!
¡Movimiento!

734
01:01:10,500 --> 01:01:13,670
-No puede matarme Ben.
-No dejaré que eso suceda.

735
01:01:14,588 --> 01:01:17,924
Ven a mi lado. Le presto atención a Se.

736
01:01:19,384 --> 01:01:21,511
No hay problema. Ven a ver.

737
01:01:26,975 --> 01:01:30,437
<i>Ayuda a subir Nandys de 7hrc para obtener luz.</i>

738
01:01:32,355 --> 01:01:35,233
<i>¡No puede oscurecer!
Naltcn Síc la luz el uno sobre el otro.</i>

739
01:01:35,317 --> 01:01:37,235
<i>Iluminación fuera de la luz.</i>

740
01:02:10,393 --> 01:02:12,562
No tiene ningún sentido.

741
01:02:14,439 --> 01:02:16,650
Mi linda. Ellos son.

742
01:02:18,610 --> 01:02:22,322
Por favor, nadie puede oírte.

743
01:02:22,405 --> 01:02:24,449
Ya no tienes que preocuparte.

744
01:02:24,532 --> 01:02:26,701
Ambos sabemos quién fue.

745
01:02:27,869 --> 01:02:29,788
Sí, lo hacemos.

746
01:02:40,882 --> 01:02:43,718
<i>Tijeras abajo y manos en la pared.
Inmediatamente.</i>

747
01:02:45,303 --> 01:02:48,265
debería amarte,
antes de intentarlo de nuevo.

748
01:02:48,348 --> 01:02:52,227
-Debería cortarte.
-¿Cómo es tu defensa entonces?

749
01:02:53,395 --> 01:02:56,273
Ella dio a luz a todos
¿Entonces tengo que matarlos?

750
01:02:56,356 --> 01:02:58,775
Sí, eso es correcto.

751
01:02:58,858 --> 01:03:03,363
Si me matas, te mataré
Te culpan de todo.

752
01:03:04,030 --> 01:03:05,031
Y eso lo sabías.

753
01:03:06,366 --> 01:03:08,702
Un TIPO grande y duro como Se.

754
01:03:11,371 --> 01:03:13,081
Así es como lo hace.

755
01:03:13,164 --> 01:03:16,626
-Quiere que dudemos de todo.
-Markowitz.

756
01:03:16,710 --> 01:03:19,045
<i>-¡Markowitz!</i>
-¡Ya casi llegamos jefe!

757
01:03:20,880 --> 01:03:21,673
Apurarse.

758
01:03:23,174 --> 01:03:25,760
-¿Cómo debo hacerlo?
-¿Qué?

759
01:03:27,220 --> 01:03:30,515
¿Cómo debería hacerlo?
¿Puedes guardar tu historia?

760
01:03:33,059 --> 01:03:34,978
Eso es fácil de decir.

761
01:03:36,313 --> 01:03:40,317
Oie la gente nunca verá
quiénes son realmente.

762
01:03:41,192 --> 01:03:45,363
Porque entonces nos estaríamos mintiendo a nosotros mismos,
Démosle permiso.

763
01:03:57,667 --> 01:03:59,210
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?

764
01:03:59,961 --> 01:04:04,007
<i>7 Estoy rolizisf,
Pero sé por lo que estás pasando.</i>

765
01:04:06,926 --> 01:04:08,636
He pasado por un infierno.

766
01:04:11,931 --> 01:04:14,517
Hace seis meses yo...

767
01:04:17,312 --> 01:04:20,648
... registrado en un hotel
y bebí casi miles de libras.

768
01:04:21,983 --> 01:04:27,322
En el camino hacia la autodestrucción
parece que es culpa del mundo,

769
01:04:27,405 --> 01:04:31,785
como si tuvieras mala suerte
pero ese stmmf nchtr ¿está bien?

770
01:04:31,868 --> 01:04:34,496
Fue obra mía, todo.

771
01:04:35,622 --> 01:04:40,668
Sólo pude encontrar desde el infierno,
asumiendo la responsabilidad de mí mismo.

772
01:04:43,213 --> 01:04:45,423
Eres responsable de eso.

773
01:04:45,507 --> 01:04:47,008
Lo entiendes, ¿verdad?

774
01:04:47,092 --> 01:04:49,386
asumir la responsabilidad
por tus acciones.

775
01:04:51,805 --> 01:04:53,681
Deja caer las piezas.

776
01:04:56,142 --> 01:04:57,644
<i>Suelta las tijeras.</i>

777
01:05:05,527 --> 01:05:07,946
Lo dejaré si lo haces.

778
01:05:11,741 --> 01:05:13,451
Tregua.

779
01:05:38,393 --> 01:05:39,727
Cuf.

780
01:05:40,770 --> 01:05:42,522
<i>Sí, hazlo bienc.</i>

781
01:05:45,692 --> 01:05:48,987
¿Señor? una mujer esta aqui
quién conoce a alguien en el ascensor.

782
01:05:49,070 --> 01:05:50,822
Envíalos.

783
01:05:51,948 --> 01:05:54,826
Nen. ¡Tenemos que llegar al ascensor!

784
01:05:54,909 --> 01:05:56,536
<i>¡Tenemos que irnos inmediatamente!</i>

785
01:06:42,081 --> 01:06:44,918
-Aquí se refiere al Praur de ch.
-Debería esperar afuera.

786
01:06:45,001 --> 01:06:45,960
Toni.

787
01:06:48,922 --> 01:06:51,758
-¿Lo conoces?
-Él es mi prometido.

788
01:06:51,841 --> 01:06:55,053
Él no quería esta herramienta.
Llévalo contigo a la entrevista.

789
01:06:55,136 --> 01:06:57,055
-Debería recogerlo.
¿sólo cómo?

790
01:06:57,138 --> 01:06:58,932
Janekovsk. Tony Janekowski.

791
01:07:04,521 --> 01:07:07,315
Jane Kowski"¿es Janekowski?

792
01:07:08,233 --> 01:07:10,860
Él apoya a Regsfer. ¿Quién entonces...?

793
01:07:10,944 --> 01:07:14,531
Vamos. Afmén. Cenau. Afmen Se.

794
01:07:14,614 --> 01:07:16,282
Respira Se.

795
01:07:16,366 --> 01:07:18,117
Ven a ver.

796
01:07:19,494 --> 01:07:21,454
Saludos Mara.

797
01:07:21,538 --> 01:07:23,039
Es ella.

798
01:07:25,500 --> 01:07:26,960
Ren allí.

799
01:07:29,128 --> 01:07:30,421
¿Quién eres?

800
01:07:30,505 --> 01:07:33,341
Hoy soy una anciana.

801
01:07:34,217 --> 01:07:36,344
Empaquételo tan pronto como esté dentro.

802
01:07:36,427 --> 01:07:40,056
Es tu turno. ¿Estás lista, Anfhony?

803
01:09:29,791 --> 01:09:31,376
Lo siento.

804
01:09:32,168 --> 01:09:33,127
Lo siento.

805
01:09:33,211 --> 01:09:35,922
Las putas las mentirosas,
de los interrogadores y de los perseguidores.

806
01:09:36,005 --> 01:09:38,633
Siempre es lo mismo.

807
01:09:38,716 --> 01:09:41,969
Sabes quién soy. ¿O?

808
01:09:45,848 --> 01:09:48,017
-Llévame contigo.
-Eso es lo que planeo hacer.

809
01:09:48,101 --> 01:09:52,397
Llévame sfatfdessen.
Lo merezco.

810
01:09:52,480 --> 01:09:53,773
No crees eso.

811
01:09:53,856 --> 01:09:56,442
Pero . Sí, lo creo.

812
01:09:58,569 --> 01:10:01,239
Nunca debí haber huido.
Es mi culpa.

813
01:10:02,156 --> 01:10:05,243
-Es mi culpa.
-¿Quiere dejarme falsificar al señor?

814
01:10:05,326 --> 01:10:08,454
-Nmm yo en su lugar. Bfte.
-¡Deja de decir eso!

815
01:10:24,846 --> 01:10:27,974
¿Crees que te hace sentir bien?
Oas bsf no lo haces.

816
01:10:28,099 --> 01:10:29,308
Yo we0.

817
01:10:29,392 --> 01:10:32,937
¿Crees que puedes?
¿Ni enmendar tus decisiones?

818
01:10:33,020 --> 01:10:34,147
Nen.

819
01:10:35,648 --> 01:10:39,235
-¿Crees que serás perdonado?
-Nen.

820
01:10:40,236 --> 01:10:42,071
Canal ocho.

821
01:10:42,155 --> 01:10:46,617
tengo una madre y su hijo
conducido hasta la muerte en Bethlehem Pike.

822
01:10:48,035 --> 01:10:52,582
he cometido eludiendo
y fue atrapado.

823
01:10:58,171 --> 01:10:59,630
Me queda muy bien.

824
01:11:03,092 --> 01:11:04,510
LO SIENTO MUCHO

825
01:11:42,256 --> 01:11:43,591
Maldita sea

826
01:11:44,675 --> 01:11:47,053
Realmente te quería.

827
01:12:11,744 --> 01:12:13,371
Vamos.

828
01:12:23,339 --> 01:12:25,091
¿Dónde estás?

829
01:12:25,174 --> 01:12:26,801
¿Dónde está ella?

830
01:13:38,414 --> 01:13:40,082
Lo pondré en reversa.

831
01:14:21,374 --> 01:14:24,502
Oas era mi Pamile
en Belén Pke.

832
01:14:28,506 --> 01:14:30,341
Era mi hijo.

833
01:14:40,977 --> 01:14:43,187
tengo cinco años
Esperé este momento.

834
01:14:43,270 --> 01:14:45,439
Quería decirte tantas cosas...

835
01:14:47,274 --> 01:14:49,110
...sc vel hacer.

836
01:14:55,950 --> 01:14:57,660
La cosa es...

837
01:15:03,165 --> 01:15:04,834
...te perdono.

838
01:15:10,506 --> 01:15:15,386
<i>Nachdcm meine Mutfer íhrc GcGchichte
heendcf hattc, heruhígtc sic uns.</i>

839
01:15:16,595 --> 01:15:18,431
"Kcíne Sorge", dijo

840
01:15:19,306 --> 01:15:23,978
<i>Wenn es den Tcufcl gihf,
muss es auch Coft gchen."</i>


